O grande deus Pã, publicado em 1894, foi considerado como imoral e degenerado... Até se tornar um clássico do horror que inspirou nomes como Bram Stoker, H. P. Lovecraft, Guillermo Del Toro e Stephen King fazendo de Arthur Machen um dos mestres do horror gótico. Stephen King a descreve como sendo o melhor conto de horror em língua inglesa.
Em “O Grande Deus Pã”, Arthur Machen conta a história de um médico que inventa uma nova cirurgia cerebral, que permite ao ser humano ver o outro lado da realidade – um processo conhecido pelos antigos e que eles chamavam de “ver o Deus Pã”. Trata-se de um horror transcendental, sobre o fino véu que separa este mundo de um outro. Todavia, quem vê o que há por trás desse véu pode sofrer graves consequências. Ninguém é capaz de ver o deus Pã e permanecer são!

Versão bilíngue: tradução moderna e original em inglês.